En consideración a que Miracle Experience Balloon y sus anunciantes afiliados y patrocinadores me emitieron un pase válido para un vuelo en globo aerostático, yo, el abajo firmante, para mí y mis herederos, albaceas, administradores y cesionarios, por la presente libero a Miracle Experience Balloon y sus anunciantes afiliados. y patrocinadores, y sus directores, funcionarios, agentes y empleados, de todos los reclamos, demandas, daños, acciones y causas de acción por o debido a la pérdida de la vida o lesiones a mi persona o daños a mi propiedad que pueda sufrir o incurrir mientras participa en el vuelo en globo aerostático.
También acepto no presentar reclamos ni emprender ningún procedimiento contra ninguna persona que pueda reclamar una contribución o indemnización contra Miracle Experience Balloon o sus anunciantes y patrocinadores afiliados o sus respectivos directores, funcionarios, agentes y empleados.
I declare that I am in an appropriate physical and medical condition to participate in the hot air balloon flight and have not had any covid-19 related symptoms within the past fourteen(14) days. I am aware that participation in the flight involves risk, and could, in some circumstances, result in, injury, damage, or death.
Al firmar a continuación, reconozco que he tenido tiempo suficiente para revisar y considerar este acuerdo y sus términos.
In consideration of Miracle Experience Balloon and its affiliated advertisers and sponsors issuing to me a pass for a hot air balloon flight, I, the undersigned, agree to indemnify and save harmless Miracle Experience Balloon and its affiliated advertisers and sponsors and their respective directors, officers, agents, and employees from and against all losses, costs, and expenses, including legal expenses, that they or any of them may pay, sustain or incur for or by reason of my death or injury to my person or damage to the property that I may sustain or incur while participating in the hot air balloon flight.
All our balloons and vehicles are covered by an insurance package which also shields against any unlikely events resulting in injuries. You can see a copy of our insurance certificate here.
